In the wake of Vatican II, many people/priests/bishops ‘translated’ parts of the Mass to suit their own desires in posture and prayer. Lately, however, there have been moves to bring the Mass back into how it should be celebrated not how some people like to celebrate it.
Found this great article on the subject that explains a lot of ‘lost’ meaning in an interesting and the correct way.